Історію подано мовою оригіналу
С начала полномасштабной войны в Украине в соседнюю с ней Республику Молдова въехали более 900 тысяч соискателей убежища. Из них в Молдове остались более 100 тысяч человек, и около 22 тысяч из их числа получили "временную защиту", которая позволяет получать материальную помощь, устраиваться на работу, но не оформлять при этом статус беженца. (данные на 21 декабря 2023 года)
Настоящее Время рассказывает об Ольге Бабак, гражданской активистке и переселенке из Украины в Молдове и разбирает, как страна справляется с последствиями наплыва беженцев и с дезинформацией о том, что приезжие – "бремя" для Молдовы.
Координатор общественного центра неправительственной организации Laolalta в городе Каушаны Ольга Бабак с началом войны в Украине поневоле вынуждена была вернуться на свою родину – в Молдову. Ольга родилась в Каушанах, училась в Бендерах (Приднестровье) и уехала в Одессу сразу после учебы.
"В Одессе я познакомилась с будущим мужем, родила троих детей. Мы построили дом и жили как обычная семья: муж работал, а я была в декрете", – вспоминает Ольга.
24 февраля 2022 года обычная жизнь семьи закончилась. "В 5:46 утра прогремели три взрыва. Мы сразу же стали в соцсетях искать информацию, потому что до последнего не верили, что это война. Ну какая война – у нас один язык, одна вера, – объясняет свое первоначальное замешательство Ольга. – Я до последнего отрицала это и не верила, что такое возможно. В фейсбуке увидели первый пост – началось вторжение. Очень пугала неизвестность. По телевизору мы видели, как бомбят Мариуполь, Киев. Это было страшно".
Ольга Бабак. Фото: Александра Волнянская
Новости быстро дошли до Молдовы. Сестра Ольги, живущая в Каушанах, позвонила ей и сказала забирать детей и ехать в Молдову. Но Ольга решила дождаться первого тура мирных переговоров, потому что считала, что все решится и наладится.
"Когда прошел первый тур переговоров, мы поняли, что это полный провал. Ничего хорошего мы уже не ждали и 26 февраля вечером приняли решение уезжать. Когда противовоздушная оборона начала работать, я очень боялась. Дети сидели в подвале. Муж был против отъезда, но в итоге мы забрали свекровь и его, и 27 февраля мы выехали. Видели весь этот ужас на границе", – вспоминает она.
Супруг Ольги смог беспрепятственно выехать из Украины, так как у него трое детей. Ольга с болью вспоминает о том, что видела на границе с Молдовой: как мужчин возвращали обратно, а их жены падали на колени и умоляли пограничников позволить им выехать. "Это было очень сложно видеть. Мокрый снег с дождем, люди шли пешком", – рассказывает Ольга.
Первое время Ольга с семьей жили у ее сестры. Она вспоминает, что первые два месяца войны все были скованы страхом. Затем пришла злость – на то, что они ничего не смогут изменить. В апреле 2022 года Ольга с мужем решили поехать в свой дом в Одессе за вещами. Когда они приехали домой, начался обстрел нефтебазы, расположенной в километре от их дома.
"Мы думали, что погибнем. Было очень страшно: я до сих пор вижу, как эта нефтебаза горит. Тогда мы впервые увидели, что такое ракеты. Мы поняли, что точка невозврата пройдена, жизнь изменилась, пора принять это и учиться жить в новых условиях", – говорит Ольга Бабак.
Свою адаптацию Ольга решила начать с помощи окружающим. Мэрия ее родного города нуждалась в помощи волонтеров, так как Каушаны из-из своей близости к границе с Украиной столкнулись с беспрецедентным числом временно перемещенных лиц. Людям нужна была материальная помощь и информация.
Несмотря на то, что последние 17 лет своей жизни Ольга провела в Украине, она смогла вспомнить румынский язык и целый год проработала волонтером, оказывая помощь украинцам.
В общественную организацию Laolalta (создана при поддержке ООН) Ольга Бабак подала заявку, не особо рассчитывая на успех. На глаза попалась вакансия на должность руководителя комьюнити-центра, и она решила ее заполнить. Теперь Ольга занимается той же помощью украинским переселенцам, только уже получает за это зарплату.
"Мы работаем для детей и взрослых. Это детские лагеря, курсы, разговорные клубы румынского и английского. У нас было собрание, и наши девочки-бенефициары после всего двух занятий встали и представились на румынском и немного рассказали о себе. Я была очень рада", – рассказывает Ольга. Она считает важным уделять внимание теме языка, так как переселенцы из Украины быстро столкнулись с тем, что из-за языкового барьера не получается устроиться на работу, а война затягивается и необходимо интегрироваться в молдавское общество.
Ольга рассказывает, что и у ее семьи не все было гладко: например, возник конфликт с семейным врачом – сторонником России. "Когда ребенок первый раз заболел, мы обратились к врачу, он нас зарегистрировал, а потом оказалось, что я как уроженка Каушан была закреплена за другим врачом, и он меня таким образом приписал к себе. Потом у нас с ним начались конфликты на политической почве. Он одобрял то, что происходит в Украине. Пытался спровоцировать меня на скандал, спрашивал меня, нравится ли мне Россия, какие там хорошие люди и как хорошо они к украинцам относятся". Позже Ольга узнала, что у беженок тоже возникали проблемы с этим врачом. Одной из них он отказал в приеме из-за того, что она из Украины.
На бытовом уровне семья Бабак сталкивалась с осуждением из-за материального благосостояния: например, из-за того, что у семьи есть автомобиль. "Мы же даже не беженцы, мы временные переселенцы. Мы год уже пытаемся объяснить, что мы не бежали от бедности, мы бежали от войны. И то, что у нас есть, мы не украли, мы заработали. Может, это то, что мы смогли спасти. Да, у нас остались квартиры или дома, но мы не знаем, куда прилетит следующая ракета или над чем ее собьют", – пересказывает свои разговоры с недоброжелателями Ольга.
Споры о политике приходится вести часто, говорит собеседница Настоящего Времени: доказывать, что украинцы сами себя не бомбят. Ольга вспоминает, как встретила в комьюнити-центре в Каушанах жителя Одессы, который рассказывал, как там страшно и людей расстреливают на улицах – хотя в Одессе тогда не было обстрелов или боевых действий. "Когда я спросила его, что именно страшного происходит в Одессе, он ответил, что там стреляют с автоматов, если слышат, что ты говоришь на русском языке. За неделю до этого я была в Одессе, мой муж, который говорит на русском языке, только приехал оттуда, и ничего подобного там не было. Так что промывание мозгов сработало на все сто процентов. Наши родственники, одноклассники, друзья верили не тому, что мы видим, переживаем, а тому, что им говорили с телеэкранов", – отмечает Ольга. Она говорит, что с начала войны число друзей и родственников, с которыми семья поддерживает общение, сильно сократилось. "Война отфильтровала многих и изменила нас. У нас поменялись ценности. Ничего не забудется, это все останется с нами и с нашими детьми", – заключает Ольга Бабак.
Сейчас семья Бабак живет на две страны. Ольга с детьми постоянно в Каушанах, а ее муж часть времени проводит в Одессе, а часть – в Молдове.
После войны Ольга твердо намерена вернуться домой, в Украину, другие варианты она не рассматривает: "Там наша жизнь. Ты нигде не найдешь Дерибасовскую, колорит Привоза, это все родное для меня и моих детей. Мой четырехлетний сын говорит, что мы не дома, его страна Украина, а город Одесса. И никуда мы ехать не хотим, ни в Европу, никуда: как только объявят о победе, мы соберемся и поедем домой".
Автор: Александра Волнянская.
© Настоящее Время. Все права защищены
.png "Імена")
