Історію подано мовою оригіналу

Мы переселенцы сейчас. Уехали из Авдеевки, теперь в Днепропетровской области. Жилье наше разбомбили. У нас война и не прекращалась. Как в 2014 начались обстрелы, так и продолжались все время. Авдеевка под обстрелами была постоянно. Невозможно было терпеть. И днем, и ночью прилеты.

В 2014-м было то же самое. Я выезжал в Днепропетровскую область к племяннику на три месяца. А сейчас уже полгода здесь, и просвета не видно, потому что бомбят Авдеевку каждый день. Сегодня узнал, что разбомбили подстанцию. 

У людей была надежда хоть как-то перезимовать, думали, дадут электрику. А теперь вообще живут в холодных квартирах и в подвалах, готовят на улицах.

Я раньше начальником цеха работал, какие-то сбережения были. А сейчас уходит все. За жилье надо заплатить, за питание. Работать уже нет возможности. Вот и выживаем, а не живем. Наш завод раньше был второй в Европе – и его уже нет, тоже разгромили. Что-то вывезли, что-то везут еще.

Пока что с едой только племянники помогают. Пенсию получаю. Пока выживаю. Прилетит сейчас в квартиру – и куда идти, кому я нужен? Никому. Никуда не поедешь потом. Некуда ехать. Мне тяжело говорить. Мы потеряли работу, жилье. Да все потеряли! А то, что мы гуманитарную помощь получали, – это называется выживанием.

Уже жизнь ушла. Здоровья нет, сахарный диабет. Лекарства практически не за что покупать. Хорошо, что помогают племянники и дети. Вот тебе и отработал больше 50 лет на заводе, а на старости лет получил… И негде мне жить сейчас. Я сейчас государству не нужен. Благо, что еще дети такие. Выживаем пока.