Речь главы Украинского института национальной памяти Антона Дробовича на Grand Opening онлайн-музея «Голоса Мирных» Фонда Рината Ахметова в Киеве от 23 июня 2021 года.

Музей «Голоса Мирных» — эмоционально очень сильный проект. Во многих странах, которые пережили большие травмы, в частности от тоталитарного режима, были созданы специальные институции, которые работали и работают с памятью. Такие есть в Литве, Чехии, Польше и Украине. Задача таких институций — помочь помнить, вспомнить то, что в силу разных обстоятельств было забыто или искажено, или сфальсифицировано. В этой работе крайне важен доступ к первоисточникам, к архивным материалам, доступ к свидетельствам людей.

Привлечение Музеем психологов — правильная работа с памятью

С памятью работать очень трудно. Память — вещь субъективная, эмоциональная и чрезвычайно непрочная. Она нуждается в постоянной фиксации. Очень часто, когда она не зафиксирована сразу, то она меняется. Люди могут посмотреть новости, либо поговорить друг с другом, и вдруг начинают «вспоминать» вещи, которых они лично не видели, но сочетая детали из того, что они видели по телевизору или слышали от кого-то, вспоминают их, как собственные. Память — это очень сложная история.

Именно поэтому, работая с памятью, важно всегда привлекать специалистов по истории (есть отдельная отрасль «устная история», в Украине есть ассоциация по устной истории, одна из наилучших в Восточной Европе), и психологов. Дело в том, что если память касается травмы, это еще сложнее.

Травмирующая история не хочет выходить наружу, потому что она травмирует человека повторно. Большая часть проговаривания — это терапевтическая часть. Поэтому для сбора историй Музей «Голоса Мирных» привлек профессиональных психологов.
 

«Музей «Голоса Мирных» — очень амбициозный проект, за которым будущее»

 

Готовясь к этому выступлению, я провел небольшой ресёрч и хочу задать контекст. Музей «Голоса Мирных» — очень амбициозный проект, за которым будущее. Ни одно общество не может без помощи государства и частных инициатив проговорить эти сложные травмы. Особенно если вспомнить, что наш травмирующий фактор — война на Донбассе — до сих пор длится.

Это, по-видимому, один из самых сложных кейсов. И в этом плане хочу пожелать успехов всей команде, потому что амбициозность этой цели невероятная, как и вызовы.

Новый мировой формат. «Музей «Голоса Мирных» беспрецедентный»

Тенденция создания виртуальных музеев появилась в 90-х годах ХХ века. Первыми появились Музей Гуггенхайма, Музей истории науки в Оксфорде, а уже после них появились Музей НАСА, Музей терракотовой армии в Китае. Их специфика — это истории про экспонаты. Их основой служили уже действующие старые музеи, которые просто «стали оцифрованными» и стали создавать виртуальные туры. Это — первый блок виртуализации музеев.

Параллельно существуют специфические, очень мощные сборники, сильные музеи. Например, созданный Стивеном Спилбергом Shoah Foundation https://sfi.usc.edu. Вначале он был наполнен свидетельствами людей-свидетелей Холокоста — тех, кто выжил. В 1990 годы Спилберг профинансировал группы, которые ездили по миру, в частности работали и в Киеве, и по Украине в целом, и собирали истории, которые помогают понять Вторую мировую войну. И хотя уже миновало много лет с того времени, но эти собранные истории крайне ценны. Теперь Shoah Foundation рассказывает и о геноцидах в других странах. То есть это очень большой онлайн-проект, в основе которого лежат человеческие истории. Это — второй блок виртуализации.

Эти архивы живут сейчас новой жизнью. Это тоже музеи, ведь там экспонаты не просто какие-то предметы, а истории самих людей.

Сейчас мы живем в такое время, когда существуют новые форматы музеев, которые появились не только вокруг предметов и включают не только истории людей. Например, Международный женский музей или International New Media Gallery, Виртуальный музей советских репрессий в Беларуси.

До сих пор это — экспериментальный путь, и поэтому Музей «Голоса Мирных» беспрецедентный, в связи с чем я желаю команде Музея больших успехов.

«Музей «Голоса Мирных» нужен Украине»

Не существует какой-то книги или методички, как это можно было бы сделать. Это путь непроторенный, и он прокладывается именно сейчас.

Невозможна полнота картины о событиях, если мы сосредотачиваемся на войне сугубо только в аспекте танков, пушек, героических подвигов солдат или преступлений оккупантов. Хотя эта традиция очень распространена в наших широтах, когда о войне говорят «э-ге-гей», что-то героическое, дети с пистолетиками бегают. Но безусловно это не единственный взгляд на войну.

Очень часто недостает человеческого, недостает взгляда мирных людей, которых непосредственно касаются эти танки, автоматы, пушки , против каких они действуют. Об этом мало говорится.

Почему не было взгляда мирных при сборе данных о Второй мировой войне — отдельная история, достаточно сложная. Возможно, это и есть одна из причин агрессии сейчас, и война на Донбассе — это нехватка ракурса мирных, взгляда из оккупации, взгляда жертв.

Еще одна важная история — полнота картины. Сейчас есть много организаций, которые фиксируют правонарушение на территории Донбасса, Крыма. Есть и Украинский Хельсинский союз по правам человека, и Уполномоченный по правам человека из Верховной Рады, есть и Крымскотатарский ресурсный центр, есть и ежегодные доклады ООН по правам человека, но это очень специфические юридические сложные документы.

Если все, что мы будем помнить об этой войне, будут только такие документы, то у нас никогда не будет полной картины. Поэтому очень важно, чтобы был голос мирных людей, которые не говорят юридическими канцеляризмами, а расскажут свою историю и свои переживания.

Материалы Музея в будущем могут стать большим подспорьем для реализации концепции переходного правосудия. Это тоже пока абсолютно непроторенный путь, который будет более легко пройти, если в стране будет такой музей.

Главные вызовы и высокое качество работы Музея «Голоса Мирных»

Про ответственность

Высокие стандарты работы по устной исторической методологии — это очень сложная и специфическая вещь. Команда Музея держит высокие стандарты качества записи историй, стандарты визуальных материалов, перевода и доступности языка. Это можно оценить, пересмотрев портал Музея «Голоса Мирных» https://civilvoicesmuseum.org/ 
 

Привлечение психологов — это безопасность людей

Это очень сложный вызов, который, как мне известно, учитывается командой. Этот момент для людей, которые работают у нас в Институте, где есть Архив устной истории, также важный. Мы тоже пытаемся учитывать его, когда собираем устные истории. Это очень важно. Ведь многие люди не могут рассказывать собственную историю через переживание безопасности. 

           Самый сложный вызов — это обеспечение объективности в заведомо субъективном жанре.

Ведь устные истории — это всегда субъективная вещь. Как их соединить с архивными данными, фактами и хроникой? Это — вызов, который выходит за пределы одной организации, а работает во взаимодействии со властью, обществом и учеными, которые потом со всем этим будут работать. 

Взгляд в далекое будущее — «Голоса Мирных» ради мира

Если бы в событиях Второй мировой войны мы больше бы сосредоточились на том, как люди, и не только фронтовики, но и люди в оккупации пережили эту войну, у нас было бы совсем другое отношение к войне.

Когда я пересматривал видео Музея «Голоса Мирных», мне особенно запомнились воспоминания Светланы Александровой. Светлана вспомнила свою бабушку, которая всегда говорила в пожеланиях: «Цените мир». Она говорила об этом постоянно, на свадьбах, свиданиях, в тостах, дети даже смеялись из этого. Но их отношение изменилось, когда началась война на Донбассе. «Мы только сейчас поняли, насколько наша бабушка была мудра», — сказала Светлана.

У нас есть большая и ценная возможность — собрать истории войны на Донбассе именно сейчас, пока живы те, кто это помнит. Это надо собирать, чтобы наши дети и внуки понимали, что такое на самом деле война, и уберечь их от следующей войны. Желаю успеха команде, которая работает над таким важным проектом, желаю этот вызов преодолеть.